“slam” in Indonesian
Definition
Menutup sesuatu dengan keras dan menghasilkan suara keras, seperti pintu, atau memukul sesuatu dengan kuat. Juga bisa berarti mengkritik seseorang atau sesuatu dengan tajam.
Usage Notes (Indonesian)
‘Slam the door’ adalah frasa yang umum. Bisa digunakan harfiah (fisik) atau kiasan (mengkritik keras). Jangan keliru dengan 'slap' yang berarti menampar.
Examples
Please don't slam the door.
Tolong jangan **membanting** pintunya.
He slammed the book onto the table.
Dia **membanting** buku ke atas meja.
The critics slammed the movie.
Para kritikus **menghujat** film itu.
She got angry and slammed her bedroom door.
Dia marah lalu **membanting** pintu kamarnya.
He really slammed my idea during the meeting.
Dia benar-benar **mengkritik keras** ideku saat rapat.
Don’t just slam your laptop shut or you might damage it.
Jangan hanya **membanting** laptopmu, nanti bisa rusak.