“slam” in Hindi

• धड़ाम से बंद करना
• जोर से मारना
• कड़ी आलोचना करना

Definition

किसी चीज़ को ज़ोर से और आवाज़ के साथ बंद करना, जैसे दरवाज़ा; या किसी चीज़ को ज़ोर से मारना। इसका मतलब किसी की कड़ी आलोचना करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

"Slam the door" आम पैटर्न है। 'Slam' का प्रयोग सचमुच (भौतिक हरकत) और रूपक (जैसे तेज़ आलोचना) दोनों तरह से होता है। यह अनौपचारिक है। इसे 'slap' (थप्पड़ मारना) से न मिलाएँ।

Examples

Please don't slam the door.

कृपया दरवाज़ा **धड़ाम से बंद** मत करो।

He slammed the book onto the table.

उसने किताब को मेज़ पर **धड़ाम से पटका**।

The critics slammed the movie.

आलोचकों ने फिल्म की **कड़ी आलोचना की**।

She got angry and slammed her bedroom door.

वह गुस्से में थी, उसने अपने कमरे का दरवाज़ा **धड़ाम से बंद कर दिया**।

He really slammed my idea during the meeting.

मीटिंग में उसने सच में मेरी राय की **कड़ी आलोचना की**।

Don’t just slam your laptop shut or you might damage it.

लैपटॉप को यूँ ही **धड़ाम से बंद** मत करो, वरना खराब हो सकता है।