“skittish” in Arabic

• جبان
• مضطرب

Definition

الذي يخاف أو يقلق بسهولة؛ يُستخدم أيضًا لوصف الأشخاص أو المواقف غير المستقرة أو غير المتوقعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'skittish' عادة للحيوانات (خاصة الخيول) وأيضًا للأشخاص العصبيين أو القلقين. في المال والأعمال، يصف أسواقاً تتغير بسرعة. هو تعبير غير رسمي ويدل على حالة اضطراب أكثر من خوف شديد.

Examples

The horse became skittish when it heard the loud noise.

أصبح الحصان **جبانًا** عند سماعه الضوضاء العالية.

Children can get skittish around strangers.

قد يصبح الأطفال **مضطربين** حول الغرباء.

The cat is skittish and hides whenever someone comes in.

القطة **جبانة** وتختبئ كلما دخل شخص إلى الغرفة.

He's a bit skittish about public speaking, so he avoids giving presentations.

هو **مضطرب** قليلاً بشأن التحدث أمام الجمهور، لذا يتجنب تقديم العروض.

The stock market's been pretty skittish lately, with prices jumping up and down.

سوق الأسهم كان **مضطربًا** جدًا مؤخرًا، مع تقلب الأسعار صعودًا وهبوطًا.

My dog gets skittish every time there's a thunderstorm.

كلما ضربت العاصفة الرعدية، يصبح كلبي **مضطربًا**.