"skittish" in Portuguese (BR)
Definition
Que se assusta ou fica nervoso facilmente; também usado para pessoas ou situações imprevisíveis ou inquietas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Skittish' é comum para animais (principalmente cavalos), mas também para pessoas inquietas ou nervosas. No contexto financeiro, refere-se a mercados que mudam rápido e de forma imprevisível. O tom é mais informal e transmite inquietação, não medo intenso.
Examples
The horse became skittish when it heard the loud noise.
O cavalo ficou **arisco** ao ouvir o barulho alto.
Children can get skittish around strangers.
Crianças podem ficar **nervosas** perto de estranhos.
The cat is skittish and hides whenever someone comes in.
O gato é **arisco** e se esconde sempre que alguém entra.
He's a bit skittish about public speaking, so he avoids giving presentations.
Ele fica um pouco **nervoso** ao falar em público, então evita fazer apresentações.
The stock market's been pretty skittish lately, with prices jumping up and down.
O mercado de ações está bem **nervoso** ultimamente, com preços subindo e descendo.
My dog gets skittish every time there's a thunderstorm.
Meu cachorro fica **nervoso** toda vez que tem tempestade.