"skittish" em Spanish
Definição
Que se asusta o se pone nervioso fácilmente; también se usa para personas o situaciones impredecibles o inquietas.
Notas de Uso (Spanish)
'Skittish' se usa mucho para animales (especialmente caballos), pero también para personas miedosas o nerviosas. En finanzas, 'skittish markets' indica mercados inestables. Es más informal y significa inquietud o nerviosismo, no miedo intenso como 'terrified'.
Exemplos
The horse became skittish when it heard the loud noise.
El caballo se volvió **asustadizo** al escuchar el ruido fuerte.
Children can get skittish around strangers.
Los niños pueden ponerse **nerviosos** con extraños.
The cat is skittish and hides whenever someone comes in.
El gato es **asustadizo** y se esconde cuando entra alguien.
He's a bit skittish about public speaking, so he avoids giving presentations.
Él está un poco **nervioso** al hablar en público, así que evita dar presentaciones.
The stock market's been pretty skittish lately, with prices jumping up and down.
El mercado de valores ha estado bastante **inestable** últimamente, con precios que suben y bajan.
My dog gets skittish every time there's a thunderstorm.
Mi perro se pone **asustadizo** cada vez que hay una tormenta.