“skip” in Arabic

• يقفز
• يتخطى
• يتغيب عن

Definition

يعني التحرك بقفزات خفيفة، أو عدم القيام بشيء أو تجاوزه، أو التغيب عن شيء مثل حصة أو خطوة. وهو فعل شائع جدًا في الاستعمال اليومي.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. من التراكيب الشائعة: 'skip a meal' و 'skip class' و 'skip a song' و 'skip a step' و 'skip to page 10'. وعندما تدل على الحركة، فإن 'skip' تعطي إحساسًا بالخفة والمرح، بخلاف 'jump'. كما يخلط بعض المتعلمين بينها وبين 'omit'، لكن 'omit' أكثر رسمية وأقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

The child skipped down the street.

كان الطفل **يقفز بخفة** في الشارع.

I skip breakfast when I'm late.

أنا **أتخطى** وجبة الإفطار عندما أتأخر.

She skipped class today.

هي **تغيبت عن** الحصة اليوم.

You can skip the intro and go straight to chapter two.

يمكنك **تخطي** المقدمة والذهاب مباشرة إلى الفصل الثاني.

Let's skip this song—I hear it everywhere.

دعنا **نتخطى** هذه الأغنية — أسمعها في كل مكان.

We skipped a few steps, and now the app won't load.

لقد **تخطينا** بعض الخطوات، والآن التطبيق لا يعمل.