“sirs” in Arabic

• السادة

Definition

طريقة رسمية جدًا ومهذبة لمخاطبة مجموعة من الرجال، غالبًا في الرسائل أو الخطابات أو المواقف الرسمية؛ وهي جمع كلمة 'sir'.

Usage Notes (Arabic)

هي صيغة رسمية جدًا ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي؛ تظهر غالبًا في المخاطبات والرسائل الرسمية والخطابات. يفضل قول 'gentlemen' في المحادثات الاعتيادية.

Examples

You rarely hear anyone say 'Sirs' outside formal documents.

نادراً ما تسمع أحدهم يقول '**السادة**' خارج الوثائق الرسمية.

She started the letter with 'Dear Sirs or Madams,' to be polite.

بدأت الرسالة بـ 'السادة **أو** السيدات المحترمات' من باب اللباقة.

At the conference, the speaker addressed the crowd as 'Sirs and madams'.

في المؤتمر، خاطب المتحدث الجمهور بـ '**السادة** والسيدات'.

Dear Sirs, we received your letter.

السادة **الأفاضل**، لقد استلمنا رسالتكم.

The letter was addressed to the Sirs at the company.

تم توجيه الرسالة إلى **السادة** في الشركة.

Please inform the Sirs about the meeting.

يرجى إبلاغ **السادة** عن موعد الاجتماع.