“sirree” in Indonesian
Definition
'sirree' adalah ungkapan kuno dan tidak formal untuk mempertegas persetujuan atau penolakan setelah 'yes' atau 'no'. Sekarang biasanya hanya dipakai secara bercanda atau dramatis.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan sudah jarang dipakai; hanya digunakan secara bercanda atau dalam konteks nostalgia setelah 'ya' atau 'tidak'. Tidak cocok untuk percakapan sehari-hari.
Examples
No sirree, I would never do that.
Tidak, **tidak sama sekali**, aku tidak akan melakukannya.
Yes sirree, that's my favorite color!
Ya, **tentu saja**, itu warna favoritku!
Are you coming to the party? No sirree.
Kamu datang ke pesta? Tidak, **tidak sama sekali**.
You think I'd forget your birthday? No sirree!
Kamu pikir aku akan lupa ulang tahunmu? Tidak, **tidak sama sekali**!
When I say I love pizza, I mean it. Yes sirree!
Kalau aku bilang aku suka pizza, itu sungguhan. Ya, **tentu saja**!
No sirree, this old truck isn't for sale.
Tidak, **tidak sama sekali**, truk tua ini tidak dijual.