“sink” in Arabic

• يغرق
• حوض
• يهبط

Definition

كفعل، تعني 'sink' النزول إلى ما تحت السطح أو الهبوط داخل شيء لين أو عميق. وكاسم، تعني الحوض الموجود في المطبخ أو الحمّام الذي نغسل فيه الأشياء بالماء الجاري.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا كفعل وكاسم. كفعل، من التراكيب الشائعة 'sink into' و 'sink to the bottom' وكذلك الاستعمالات المجازية مثل 'my heart sank' و 'sink in' بمعنى يُفهم تمامًا أو يتضح تدريجيًا. وكاسم، فهي تعني حوض الغسل، ولا ينبغي الخلط بينها وبين 'faucet' أي الصنبور.

Examples

The boat began to sink in the lake.

بدأ القارب **يغرق** في البحيرة.

Please put the cups in the sink.

من فضلك ضع الأكواب في **الحوض**.

My feet sank into the wet sand.

**غرقت** قدماي في الرمل المبلل.

When I saw the final bill, my heart sank.

عندما رأيت الفاتورة النهائية، **هبطت** معنوياتي.

It took a while for the news to really sink in.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى **تستوعب** الخبر فعلًا.

Don't let the sofa sink into the carpet when you move it.

لا تدع الأريكة **تهبط** داخل السجادة عندما تحركها.