“singled” in Arabic

• ميز
• اختار

Definition

يستخدم عندما يتم اختيار أو تمييز شخص أو شيء من مجموعة، عادةً لإعطاء اهتمام أو معاملة خاصة. يمكن أن يشير أيضاً إلى ضربة واحدة في البيسبول (أقل شيوعاً).

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في التعبير 'singled out' أي شخص تم اختياره أو تمييزه (بإيجابية أو سلبية)، في سياقات رسمية وغير رسمية. في البيسبول تعني ضربة واحدة. لا تخلط بينها وبين 'single' (أعزب) أو 'singular' (فريد).

Examples

She was singled for the award.

تم **اختيارها** للجائزة.

I don't like being singled out in front of everyone.

لا أحب أن يتم **تمييزي** أمام الجميع.

The teacher singled Anna for her hard work.

المعلمة **ميزت** آنا بسبب اجتهادها.

He felt singled at the meeting.

شعر أنه **مميز** في الاجتماع.

Only one student was singled for extra help after class.

تم **اختيار** طالب واحد فقط للمساعدة الإضافية بعد الصف.

He singled to left field in last night's baseball game.

في مباراة البيسبول ليلة أمس، **أحرز ضربة واحدة** إلى الحقل الأيسر.