“sincere” in Japanese

• 誠実な
• 心からの

Definition

誰かが誠実だというのは、その人が本心で話したり感じたりしていて、嘘やごまかしがないことを指します。謝罪や感謝の気持ちを正直に伝える時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

「誠実な謝罪」「心からの感謝」「誠実な人」などでよく使われます。ややフォーマルで、良い印象を与える言葉です。「serious（真面目）」とは違い、本心や正直さを表します。

Examples

She gave me a sincere smile.

彼女は私に**誠実な**微笑みを向けてくれた。

I want to say sincere thanks for your help.

あなたの助けに**心からの**感謝を伝えたいです。

He sounded sincere when he said sorry.

彼が謝った時、**誠実な**感じがしました。

To be sincere, I didn't expect her to remember my birthday.

**誠実に**言うと、私は彼女が私の誕生日を覚えているとは思いませんでした。

I think his message was sincere, even if it was short.

彼のメッセージは短かったけど、**誠実な**ものだったと思います。

She gave a sincere apology, and the room went quiet.

彼女は**誠実な**謝罪をし、部屋が静まりかえった。