“sin” in Bengali

• পাপ

Definition

পাপ হল এমন কোনো কাজ বা চিন্তা যা নৈতিকভাবে ভুল বলে মনে করা হয়, বিশেষ করে ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ থেকে। সাধারণ কথায়, গুরুতর ভুল বা লজ্জাজনক বিষয় বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ধর্মীয় বা নৈতিক আলোচনায় ব্যবহৃত। 'commit a sin', 'forgive sins', 'a mortal sin'—এই ধরনের প্রকাশে পাপ ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে নাটকীয় বা রসিক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে, যেমন 'It’s a sin to waste good food.' শব্দটি 'since' বা গণিতে 'sin' (ত্রিকোণমিতি) অর্থে নয়।

Examples

In her family, missing church was almost a sin.

ওর পরিবারে, গির্জায় না যাওয়া প্রায় **পাপ** ছিল।

It feels like a sin to throw away food this good.

এত ভালো খাবার ফেলে দেওয়া যেন **পাপ**।

Lying is a sin in many religions.

মিথ্যা বলা অনেক ধর্মে **পাপ**।

He asked God to forgive his sins.

সে তার **পাপ** ক্ষমা করার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করল।

Some people think it is a sin to steal.

অনেকেই মনে করেন চুরি করা **পাপ**।

He joked that putting ketchup on pasta should be a sin.

সে মজা করে বলেছিল, পাস্তা-তে কেচাপ দেওয়া উচিত **পাপ**।