"sin" in Portuguese (PT)
Definition
Pecado é uma ação ou pensamento considerado moralmente errado, especialmente num contexto religioso. Também pode ser usado de forma mais lata para algo visto como muito errado ou vergonhoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos religiosos ou morais: 'commit a sin', 'forgive sins', 'a mortal sin'. No dia a dia, também pode soar dramático ou em tom de brincadeira, como em 'It’s a sin to waste good food'. Não confundas com a abreviatura matemática 'sin' de seno.
Examples
Lying is a sin in many religions.
Mentir é um **pecado** em muitas religiões.
He asked God to forgive his sins.
Ele pediu a Deus que lhe perdoasse os **pecados**.
Some people think it is a sin to steal.
Algumas pessoas acham que roubar é um **pecado**.
It feels like a sin to throw away food this good.
Parece um **pecado** deitar fora comida tão boa.
In her family, missing church was almost a sin.
Na família dela, faltar à igreja era quase um **pecado**.
He joked that putting ketchup on pasta should be a sin.
Ele brincou que pôr ketchup na massa devia ser um **pecado**.