“simulated” in Russian
Definition
Это то, что выглядит, ощущается или ведёт себя как настоящее, но на самом деле не является таковым; искусственно создано, чтобы имитировать что-то другое.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в технических, научных и образовательных контекстах («simulated environment», «simulated test»). Подразумевает, что объект не реальный, но очень похож на настоящий. Для людей не употребляется — используйте 'pretend' или 'fake'.
Examples
The robot moved in a simulated environment.
Робот двигался в **имитированной** среде.
During training, pilots practice in simulated flight conditions to prepare for emergencies.
Во время тренировки пилоты практикуются в **имитированных** условиях полета, чтобы подготовиться к чрезвычайным ситуациям.
Students took a simulated test before the real exam.
Студенты прошли **имитированный** тест перед настоящим экзаменом.
The fire drill was a simulated emergency.
Учебная тревога была **имитированной** чрезвычайной ситуацией.
He gave a simulated laugh to be polite, but he didn’t really find it funny.
Он из вежливости изобразил **имитированный** смех, хотя ему не было смешно.
These simulated diamonds look real, but they’re actually made in a lab.
Эти **имитированные** алмазы выглядят как настоящие, но на самом деле изготовлены в лаборатории.