“simulate” in Russian
Definition
Что-то воспроизводить или копировать поведение, внешний вид или характеристики объекта с целью изучения или понимания, а также притворяться чем-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в научных и технических контекстах: 'simulate a process', 'simulate conditions'. Может также значить притворяться чем-либо (например, чувствами), но более официально и технически чем просто 'притворяться'.
Examples
He tried to simulate sadness, but everyone knew he was acting.
Он пытался **симулировать** грусть, но все знали, что это игра.
The scientists simulate weather in the lab.
Учёные в лаборатории **симулируют** погоду.
Pilots simulate emergencies during training.
Пилоты во время тренировки **симулируют** чрезвычайные ситуации.
Some games simulate real-world activities.
Некоторые игры **симулируют** действия из реальной жизни.
It's hard to simulate the excitement of a live concert.
Сложно **симулировать** волнение от живого концерта.
Engineers use computers to simulate how bridges will handle stress.
Инженеры с помощью компьютеров **моделируют**, как мосты будут выдерживать нагрузку.