“simulate” in Japanese

• シミュレートする
• 模倣する

Definition

物事の特徴や様子、行動をまねて再現すること。理解や調査のため、または感情や状態を装う時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

科学や訓練など専門的な文脈でよく使われる。'simulate a flight' や '条件をシミュレートする'など。感情や状態の「ふりをする」場面ではややフォーマルな響き。

Examples

He tried to simulate sadness, but everyone knew he was acting.

彼は悲しみを**装おうとした**が、誰もが演技だと分かっていた。

The scientists simulate weather in the lab.

科学者たちは実験室で天気を**シミュレートしている**。

Pilots simulate emergencies during training.

パイロットたちは訓練中に緊急事態を**シミュレートする**。

Some games simulate real-world activities.

いくつかのゲームは現実世界の活動を**シミュレートする**。

It's hard to simulate the excitement of a live concert.

生のコンサートの興奮を**シミュレートする**のは難しい。

Engineers use computers to simulate how bridges will handle stress.

エンジニアはコンピュータを使って橋がどのようにストレスを受けるかを**シミュレートする**。