“silly” in Korean

• 바보 같은
• 엉뚱한

Definition

어떤 사람이나 행동이 어리석거나 장난스럽고 진지하지 않을 때 사용합니다. 주로 해가 없고 귀엽거나 유치한 느낌을 줍니다.

Usage Notes (Korean)

'바보 같다'는 심하게 들리지 않고 장난스럽거나 애정 어린 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 'silly mistake', 'silly joke', 'Don't be silly'와 같이 자주 사용됩니다.

Examples

That is a silly hat.

그건 정말 **바보 같은** 모자야.

Don't be silly—of course I'll help you.

**바보 같은** 소리 하지 마—나는 당연히 도와줄게.

The kids made silly faces at the camera.

아이들이 카메라를 보고 **엉뚱한** 표정을 지었다.

I made a silly mistake in my homework.

나는 숙제에서 **바보 같은** 실수를 했다.

We stayed up late telling silly jokes.

우리는 밤늦게까지 **엉뚱한** 농담을 주고받았다.

It feels silly to worry about that now.

이제 와서 그걸 걱정하는 건 **바보 같은** 일인 것 같다.