"silly" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo é silly, é um pouco parvo, brincalhão ou pouco sério. Pode descrever um comportamento inofensivo, uma ideia infantil ou algo que parece estúpido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é mais leve e menos ofensivo do que 'stupid'. Pode ser negativo ('a silly mistake') ou afetuoso/brincalhão ('Don't be silly', 'a silly joke'). Combinações comuns: 'silly idea', 'silly face', 'silly question', 'silly mistake'.
Examples
That is a silly hat.
Esse é um chapéu **parvo**.
The kids made silly faces at the camera.
As crianças fizeram caras **parvas** para a câmara.
I made a silly mistake in my homework.
Cometi um erro **parvo** nos trabalhos de casa.
Don't be silly—of course I'll help you.
Não sejas **parvo** — claro que te vou ajudar.
We stayed up late telling silly jokes.
Ficámos acordados até tarde a contar piadas **parvas**.
It feels silly to worry about that now.
Parece **parvo** estar agora a preocupar-se com isso.