“silent” in Russian
Definition
Не издающий звука или не говорящий; может относиться к тихому месту, молчаливому человеку или чему-то происходящему без шума.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в сочетаниях: 'silent room', 'silent movie', 'silent treatment', 'keep silent'. Слово 'silent' сильнее, чем 'quiet', и обозначает полное отсутствие звука. О людях может означать эмоциональную отстранённость.
Examples
The library was silent all afternoon.
Библиотека была **тихой** весь день.
He stayed silent during the meeting.
На собрании он оставался **молчаливым**.
Please keep your phone on silent in class.
Пожалуйста, держите телефон в режиме **без звука** на занятии.
She went completely silent after I mentioned his name.
После того, как я упомянул его имя, она совсем **замолчала**.
The group chat went silent for hours after that message.
После этого сообщения групповой чат на несколько часов **затих**.
He gave me the silent treatment all weekend.
Всю неделю он давал мне **silent treatment**.