"silent" in Portuguese (BR)
Definition
Que não faz nenhum som ou que não fala. Pode descrever um lugar tranquilo, uma pessoa que não diz nada ou algo que acontece sem barulho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em combinações como 'silent room', 'silent movie', 'silent treatment' e 'keep silent'. 'Quiet' geralmente soa mais natural para lugares ou para falar do nível de barulho em geral, enquanto 'silent' é mais forte e sugere ausência total de som. Também pode passar ideia de distância emocional ao descrever pessoas.
Examples
The library was silent all afternoon.
A biblioteca ficou **silenciosa** a tarde toda.
He stayed silent during the meeting.
Ele ficou **calado** durante a reunião.
Please keep your phone on silent in class.
Por favor, deixe seu celular no **silencioso** durante a aula.
She went completely silent after I mentioned his name.
Ela ficou completamente **calada** depois que eu mencionei o nome dele.
The group chat went silent for hours after that message.
O grupo ficou em **silêncio** por horas depois daquela mensagem.
He gave me the silent treatment all weekend.
Ele me deu **gelo** o fim de semana inteiro.