“silent” in Bengali

• নিঃশব্দ
• চুপ

Definition

কোনো শব্দ নয় বা কথা না বলা; এটি শান্ত পরিবেশ, নীরব কোনো ব্যক্তি, অথবা কোনো শব্দ ছাড়াই ঘটে এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'নিঃশব্দ কক্ষ', 'নিঃশব্দ সিনেমা', 'silent treatment', 'চুপ থাকো'—এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। 'নিঃশব্দ' একেবারে শব্দবিহীন অবস্থা বোঝায়, যেখানে 'নীরব' বা 'শান্ত' তুলনামূলকভাবে কম জোরালো। ব্যাক্তিকে বোঝালে মানসিক দূরত্বও বোঝাতে পারে।

Examples

The library was silent all afternoon.

লাইব্রেরিটা পুরো বিকেল **নিঃশব্দ** ছিল।

He stayed silent during the meeting.

সে মিটিংয়ে পুরো সময় **চুপ** ছিল।

Please keep your phone on silent in class.

দয়া করে ক্লাসে আপনার ফোন **নিঃশব্দ** মোডে রাখুন।

She went completely silent after I mentioned his name.

আমি তার নাম বলার পর সে পুরোপুরি **চুপ** হয়ে গেল।

The group chat went silent for hours after that message.

ওই মেসেজটির পর গ্রুপ চ্যাট **নিঃশব্দ** হয়ে গিয়েছিল ঘণ্টার পর ঘণ্টা।

He gave me the silent treatment all weekend.

সে সারা সপ্তাহান্ত আমাকে **silent treatment** দিয়েছে।