“silent” in Arabic

• صامت
• هادئ

Definition

الذي لا يصدر أي صوت أو لا يتكلم. يمكن أن يصف مكانًا هادئًا، أو شخصًا لا يقول شيئًا، أو شيئًا يحدث بلا ضجيج.

Usage Notes (Arabic)

يشيع مع تعبيرات مثل 'silent room' و 'silent movie' و 'silent treatment' و 'keep silent'. كلمة 'quiet' تكون غالبًا أكثر طبيعية لوصف الأماكن أو مستوى الضوضاء عمومًا، بينما 'silent' أقوى وتدل على انعدام الصوت تمامًا. وعند وصف الأشخاص قد توحي أيضًا بوجود مسافة أو برود عاطفي.

Examples

The library was silent all afternoon.

كانت المكتبة **هادئة** طوال فترة بعد الظهر.

He stayed silent during the meeting.

بقي **صامتًا** أثناء الاجتماع.

Please keep your phone on silent in class.

من فضلك اجعل هاتفك على الوضع **الصامت** في الصف.

She went completely silent after I mentioned his name.

أصبحت **صامتة** تمامًا بعد أن ذكرتُ اسمه.

The group chat went silent for hours after that message.

أصبحت دردشة المجموعة **صامتة** لساعات بعد تلك الرسالة.

He gave me the silent treatment all weekend.

عاملني بـ**التجاهل الصامت** طوال عطلة نهاية الأسبوع.