“signior” in Turkish
Definition
Bir İtalyan erkeği için eskiden kullanılan, günümüzde ise çoğunlukla tarihi veya edebi eserlere özgü resmi hitap şeklidir.
Usage Notes (Turkish)
'Signior' sadece tarihi, özellikle Shakespeare gibi klasik eserlerde karşınıza çıkar; günümüzde günlük hayatta kullanılmaz. 'signor', 'senor' gibi diğer dillerdeki benzer kelimelerle karıştırmayın.
Examples
The gentleman was known as Signior Antonio.
Beyefendi, **signior** Antonio olarak biliniyordu.
You remind me of the witty Signior from Shakespeare's ‘Much Ado About Nothing’.
Bana Shakespeare’ın ‘Much Ado About Nothing’ adlı oyunundaki esprili **signior**’u hatırlatıyorsunuz.
In old plays, you'll often see characters addressed as Signior instead of 'mister'.
Eski oyunlarda karakterlere genelde 'mister' yerine **signior** diye hitap edildiğini göreceksiniz.
Nobody uses Signior in daily life now; it's more of a Shakespeare thing.
Günlük yaşamda kimse artık **signior** kullanmıyor; bu daha çok Shakespeare’in işidir.
Signior, may I have a word with you?
**Signior**, sizinle bir şey konuşabilir miyim?
The letter was addressed to Signior Benedick.
Mektup, **Signior** Benedick’e gönderilmişti.