"signior" in Spanish
Definition
Una forma anticuada y formal de dirigirse o referirse a un hombre italiano; similar a 'señor', usada actualmente sobre todo en contextos históricos o literarios.
Usage Notes (Spanish)
Actualmente es arcaico y aparece sobre todo en literatura, especialmente en obras de Shakespeare. No confundir con 'signor' (italiano moderno), 'señor' (español) o 'seigneur' (francés). Puede variar la ortografía antigua.
Examples
The gentleman was known as Signior Antonio.
Al caballero se le conocía como **Signior** Antonio.
Signior, may I have a word with you?
**Signior**, ¿puedo hablar con usted?
The letter was addressed to Signior Benedick.
La carta estaba dirigida a **Signior** Benedick.
You remind me of the witty Signior from Shakespeare's ‘Much Ado About Nothing’.
Me recuerdas al ingenioso **Signior** de 'Mucho ruido y pocas nueces' de Shakespeare.
In old plays, you'll often see characters addressed as Signior instead of 'mister'.
En obras antiguas, a menudo verás personajes llamados **Signior** en vez de 'señor'.
Nobody uses Signior in daily life now; it's more of a Shakespeare thing.
Hoy en día nadie usa **Signior** en la vida diaria; es algo más propio de Shakespeare.