“signifying” in Arabic

• يدل على
• يعني

Definition

إظهار أو الإشارة إلى أو معنى شيء ما. تُستخدم 'signifying' للتعبير عن أن شيئًا ما يرمز أو يمثل فكرة أو شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

'Signifying' لفظ رسمي أو أكاديمي غالبًا ما يُستخدم في الكتابة أو التحليل. غالبًا يأتي بعده ما يتم الإشارة إليه مثل: 'signifying a change.' نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية؛ استخدم 'mean' أو 'show' في الكلام العادي.

Examples

A red light signifying 'stop' appeared at the intersection.

ظهر ضوء أحمر **يدل على** 'توقف' عند التقاطع.

The clock struck midnight, signifying the start of a new day.

دقّت الساعة منتصف الليل، **مُعلنةً** بداية يوم جديد.

She smiled, signifying her agreement.

ابتسمت، **يعني** موافقتها.

The black clouds are signifying a coming storm.

الغيوم السوداء **تدل على** اقتراب عاصفة.

He gave her a wave, signifying she could come over.

لوّح لها بيده، **مُشيرًا** إلى أنه يمكنها القدوم.

This badge is signifying that you completed the training program.

هذه الشارة **تعني** أنك أكملت برنامج التدريب.