“sifting” in Hindi

• छानना

Definition

छानना मतलब किसी चीज को छलनी से छानकर बड़े और छोटे टुकड़ों को अलग करना, आमतौर पर आटा या रेत के साथ। यह सावधानी से जानकारी छाँटने के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Sifting' का प्रयोग शाब्दिक (जैसे, 'sifting flour') और रूपक रूप में ('sifting through documents') दोनों तरह से होता है। आमतौर पर 'sifting through' के रूप में आता है। 'Filtering' से न मिलाएँ, जो और सामान्य है।

Examples

She is sifting flour for the cake.

वह केक के लिए आटा **छान रही** है।

The workers are sifting sand at the construction site.

मजदूर निर्माण स्थल पर रेत **छान रहे** हैं।

He spent hours sifting through his old photos.

उसने अपने पुराने फोटो **छानने** में घंटे बिता दिए।

I've been sifting through emails all morning and I'm still not done.

मैं पूरी सुबह ईमेल **छाँट** रहा हूँ और अभी तक खत्म नहीं हुआ।

She was sifting through the evidence, trying to find a clue.

वह सुराग ढूंढने के लिए सबूत **छान** रही थी।

After sifting flour, make sure to measure it again for accuracy.

आटा **छानने** के बाद, सटीकता के लिए फिर से माप लें।