"sifting" in Spanish
Definition
Tamizar significa pasar algo por un colador para separar las partes grandes de las pequeñas, normalmente con harina o arena. También puede referirse a examinar información cuidadosamente para encontrar lo importante.
Usage Notes (Spanish)
'Sifting' se usa literalmente ('sifting flour') y en sentido figurado ('sifting through evidence'). No confundir con 'filtering', que es más general.
Examples
She is sifting flour for the cake.
Ella está **tamizando** harina para el pastel.
The workers are sifting sand at the construction site.
Los trabajadores están **cribando** arena en la obra.
He spent hours sifting through his old photos.
Él pasó horas **revisando** sus fotos antiguas.
I've been sifting through emails all morning and I'm still not done.
He estado **revisando** correos electrónicos toda la mañana y aún no termino.
She was sifting through the evidence, trying to find a clue.
Ella estaba **revisando** las pruebas, buscando una pista.
After sifting flour, make sure to measure it again for accuracy.
Después de **tamizar** la harina, asegúrate de medirla otra vez para ser preciso.