“sidle” in Bengali

• আড়ে-আড়ে হাঁটা
• পাশে সরে যাওয়া

Definition

ধীরে এবং চুপিচুপি পাশ দিয়ে হাঁটা বা নড়াচড়া করা, যেন কেউ দেখতে না পায়। সাধারণত কেউ লুকিয়ে বা সতর্কভাবে কিছু করার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কাউকে বা কিছু এড়িয়ে চলতে বা চুপিচুপি কিছু করতে ‘sidle’ ব্যবহৃত হয়। ‘sidle up to’, ‘sidle away’ ইত্যাদি বাক্যে দেখা যায়।

Examples

She sidled up to me and whispered a secret.

সে **আড়ে-আড়ে এসে** আমার পাশে গিয়ে একটি গোপন কথা কানে বলল।

He tried to sidle past the boss without being seen.

সে বসের পাশ দিয়ে **আড়ে-আড়ে হাঁটার** চেষ্টা করল যেন কেউ দেখে না ফেলে।

Kids often sidle out of the kitchen when they’re in trouble.

বাচ্চারা প্রায়ই বিপদে পড়লে রান্নাঘর থেকে **আড়ে-আড়ে বেরিয়ে যায়**।

The cat sidled up to the window.

বিড়ালটা জানালার কাছে **আড়ে-আড়ে হাঁটল**।

She sidled into the room without anyone noticing.

সে **আড়ে-আড়ে ঘরে ঢুকল** কেউ টের পেল না।

He sidled away from the group.

সে দলের কাছ থেকে **আড়ে-আড়ে সরে গেল**।