“siding” in Arabic

• تكسية خارجية
• تغطية الجدران

Definition

تكسية خارجية هي مادة توضع على جدران المباني الخارجية للحماية ولإضفاء مظهر جميل، مثل الخشب أو الفينيل. في سكك الحديد، تعني 'siding' أيضاً سكة قصيرة بجوار السكة الرئيسية لتحميل أو تخزين القطارات.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، تشير 'siding' غالباً إلى مادة تغطية خارجية للمنازل ('vinyl siding'، 'wood siding'). المعنى المتعلق بالسكك الحديدية أقل شيوعاً ويظهر في السياقات الفنية. لا تخلطها مع 'sliding' (ينزلق).

Examples

The house has blue siding.

المنزل لديه **تكسية خارجية** زرقاء.

We are replacing the old siding with new wood.

نحن نستبدل **التكسية الخارجية** القديمة بخشب جديد.

The rain damaged the vinyl siding.

الأمطار أفسدت **التكسية الخارجية** المصنوعة من الفينيل.

We want our house to stand out, so we picked red siding.

نريد أن يتميز منزلنا، لذلك اخترنا **تكسية خارجية** حمراء.

There’s a train waiting on the siding for another to pass.

هناك قطار ينتظر على **الخط الجانبي** حتى يمر قطار آخر.

After the storm, some pieces of the siding fell off the garage.

بعد العاصفة، سقطت بعض قطع **التكسية الخارجية** من الكراج.