“siding” in Spanish
Definition
El revestimiento exterior es un material, como madera o vinilo, que se coloca en las paredes exteriores de un edificio para protegerlo y embellecerlo. En trenes, 'siding' también puede referirse a una vía corta junto a la principal para cargar o almacenar trenes.
Usage Notes (Spanish)
En EEUU, 'siding' se usa principalmente para el material de revestimiento de exteriores de casas ('vinyl siding', 'wood siding'). El significado ferroviario es menos común y aparece en contextos técnicos. No confundir con 'sliding' (deslizarse).
Examples
The house has blue siding.
La casa tiene **revestimiento exterior** azul.
We are replacing the old siding with new wood.
Estamos reemplazando el **revestimiento exterior** antiguo con madera nueva.
The rain damaged the vinyl siding.
La lluvia dañó el **revestimiento exterior** de vinilo.
We want our house to stand out, so we picked red siding.
Queremos que nuestra casa destaque, así que elegimos **revestimiento exterior** rojo.
There’s a train waiting on the siding for another to pass.
Hay un tren esperando en la **vía lateral** para que pase otro.
After the storm, some pieces of the siding fell off the garage.
Después de la tormenta, algunas partes del **revestimiento exterior** se cayeron del garaje.