“sidelines” in Russian
Definition
Спортивная линия, обозначающая край поля, а также положение вне основного действия или участия.
Usage Notes (Russian)
В спорте 'sidelines' — боковые линии; в переносном смысле означает быть вне происходящего ('наблюдать со стороны'). Для подработки обычно используется 'sideline' в единственном числе.
Examples
She cheered from the sidelines.
Она болела с **боковой линии**.
Injured players have to wait on the sidelines.
Травмированные игроки должны ждать на **боковой линии**.
He felt left out, just watching from the sidelines.
Он чувствовал себя лишним, просто наблюдая с **боковой линии**.
Sometimes, it's better to stay on the sidelines and observe.
Иногда лучше остаться на **боковой линии** и просто наблюдать.
After his mistake, he was kept on the sidelines for the whole season.
После ошибки его оставили на **боковой линии** весь сезон.
The coach stood on the sidelines and watched the game.
Тренер стоял на **боковой линии** и наблюдал за игрой.