“sidelines” in Korean

• 사이드라인
• (경기장) 측면 라인
• 관여하지 않는 위치

Definition

스포츠 경기장의 양쪽을 구분하는 선이거나, 중심에서 벗어나 관여하지 않는 위치 또는 입장도 의미함.

Usage Notes (Korean)

스포츠에서는 실제 라인을 의미하고, 비유적으로는 '관여하지 않다'라는 의미가 있다. 부업을 뜻할 때는 단수형 'sideline'을 사용한다.

Examples

She cheered from the sidelines.

그녀는 **사이드라인**에서 응원했다.

Injured players have to wait on the sidelines.

부상당한 선수들은 **사이드라인**에서 기다려야 한다.

He felt left out, just watching from the sidelines.

그는 소외감을 느끼며 **사이드라인**에서 지켜보기만 했다.

Sometimes, it's better to stay on the sidelines and observe.

때로는 **사이드라인**에서 관찰하는 것이 더 좋다.

After his mistake, he was kept on the sidelines for the whole season.

실수한 후 그는 시즌 내내 **사이드라인**에 머물렀다.

The coach stood on the sidelines and watched the game.

코치는 **사이드라인**에 서서 경기를 지켜봤다.