“sidebar” in Arabic

• الشريط الجانبي

Definition

الشريط الجانبي هو مساحة أو لوحة رأسية توجد على جانب الشاشة أو صفحة الويب أو المستند، وغالبًا ما تُستخدم للتنقل أو عرض معلومات إضافية. ويمكن أن يشير أيضًا إلى مقالة قصيرة بجانب النص الرئيسي في صحيفة أو مجلة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في التكنولوجيا وتصميم الويب لمناطق الروابط أو الأدوات ('انقر على الشريط الجانبي'). في الصحافة، يعني نصًا قصيرًا مرتبطًا. يُستخدم كاسم وفي عبارات مثل 'قائمة الشريط الجانبي'. غير رسمي غالبًا خارج السياق التقني أو الصحفي.

Examples

There is a helpful sidebar in this document.

هناك **شريط جانبي** مفيد في هذا المستند.

Click on the sidebar to open the menu.

انقر على **الشريط الجانبي** لفتح القائمة.

The website's sidebar shows your recent messages.

تُظهر **الشريط الجانبي** للموقع رسائلك الأخيرة.

You can drag apps into the sidebar for quick access.

يمكنك سحب التطبيقات إلى **الشريط الجانبي** للوصول السريع.

The news article had a sidebar with fun facts about the topic.

كان في المقال الإخباري **شريط جانبي** فيه حقائق ممتعة عن الموضوع.

I closed the sidebar to make the content bigger.

أغلقتُ **الشريط الجانبي** لجعل المحتوى أكبر.