“sidebar” in Spanish
Definition
Una barra lateral es un área o panel vertical al lado de una pantalla, página web o documento, que se usa a menudo para navegar o mostrar información extra. También puede ser un artículo corto junto al texto principal en un periódico o revista.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en tecnología y diseño web para zonas de navegación o herramientas ('haz clic en la barra lateral'). En periodismo, significa un texto corto relacionado. Úsalo como sustantivo, y en frases como 'menú de barra lateral'. Es más informal fuera de contextos técnicos o de publicaciones.
Examples
There is a helpful sidebar in this document.
Hay una **barra lateral** útil en este documento.
Click on the sidebar to open the menu.
Haz clic en la **barra lateral** para abrir el menú.
The website's sidebar shows your recent messages.
La **barra lateral** del sitio web muestra tus mensajes recientes.
You can drag apps into the sidebar for quick access.
Puedes arrastrar aplicaciones a la **barra lateral** para acceder rápido.
The news article had a sidebar with fun facts about the topic.
El artículo de noticias tenía una **barra lateral** con datos curiosos sobre el tema.
I closed the sidebar to make the content bigger.
Cerré la **barra lateral** para que el contenido se viera más grande.