“sickly” in Arabic

• ضعيف الصحة
• مريض باستمرار

Definition

يصف شخصًا يعاني من المرض كثيرًا أو يبدو ضعيفًا وغير صحي. يمكن أيضًا وصف شيء (كالهواء أو الرائحة) بأنه غير لطيف لأنه حلو جدًا أو يسبب الغثيان.

Usage Notes (Arabic)

"Sickly" غالبًا ما تستعمل بنبرة سلبية أو رسمية وقديمة. شائعة مع الأشخاص ("a sickly child") أو مع الروائح/الألوان/النكهات الحلوة جدًا ("sickly sweet"). لا تخلط بينها وبين "sick" (مريض مؤقتًا) أو "weak" (ضعيف بدون علاقة بالصحة).

Examples

He was a sickly child and spent a lot of time in bed.

كان طفلاً **ضعيف الصحة** ويقضي كثيرًا من الوقت في الفراش.

The plant looks sickly and might die soon.

النبتة تبدو **ضعيفة الصحة** وقد تموت قريبًا.

She has a sickly pale face.

لها وجه **باهت وضعيف الصحة**.

That perfume has a sickly sweet smell I can't stand.

هذا العطر له رائحة **حلوة للغاية ومزعجة** لا أستطيع تحملها.

After the long illness, he still looks a bit sickly but is getting stronger.

بعد المرض الطويل، لا يزال يبدو **ضعيف الصحة** لكنه يزداد قوة.

The decoration was a sickly shade of yellow that made the room feel unpleasant.

الديكور كان بلون أصفر **باهت وضعيف الصحة** مما جعل الغرفة غير مريحة.