"sickly" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para descrever alguém que está frequentemente doente ou que parece fraco e pouco saudável. Também pode descrever algo (como cheiro ou sabor) que é excessivamente doce ou enjoativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Sickly" tem geralmente uma conotação negativa e pode soar formal ou antiquado. Usa-se com pessoas ("a sickly child") e com cheiros ou sabores demasiado doces ("sickly sweet"). Não confundir com "sick" (doente no momento) ou "weak" (fraco em geral).
Examples
He was a sickly child and spent a lot of time in bed.
Ele era uma criança **doente** e passava muito tempo na cama.
The plant looks sickly and might die soon.
A planta parece **doente** e pode morrer em breve.
She has a sickly pale face.
Ela tem um rosto **pálido e doente**.
That perfume has a sickly sweet smell I can't stand.
Esse perfume tem um cheiro **demasiado doce e enjoativo** que não suporto.
After the long illness, he still looks a bit sickly but is getting stronger.
Depois de uma longa doença, ele ainda parece um pouco **doente**, mas está a recuperar forças.
The decoration was a sickly shade of yellow that made the room feel unpleasant.
A decoração tinha um tom **amarelo doente** que tornava a sala desagradável.