"sickly" in Spanish
Definition
Describe a una persona que está enferma con frecuencia o que parece débil y poco saludable. También puede describir algo (como un olor) que resulta desagradable porque es demasiado dulce o empalagoso.
Usage Notes (Spanish)
"Sickly" suele tener un matiz negativo y puede sonar algo anticuado o formal. Es común en frases como "a sickly child" o con olores y sabores demasiado dulces ("sickly sweet"). No confundir con "sick" (enfermo puntual) o "weak" (débil, no necesariamente por salud).
Examples
He was a sickly child and spent a lot of time in bed.
Él era un niño **enfermizo** y pasaba mucho tiempo en la cama.
The plant looks sickly and might die soon.
La planta parece **débil** y podría morir pronto.
She has a sickly pale face.
Ella tiene un rostro **pálido enfermizo**.
That perfume has a sickly sweet smell I can't stand.
Ese perfume tiene un olor **demasiado dulce y empalagoso** que no soporto.
After the long illness, he still looks a bit sickly but is getting stronger.
Después de una larga enfermedad, todavía parece un poco **enfermizo** pero se está recuperando.
The decoration was a sickly shade of yellow that made the room feel unpleasant.
La decoración tenía un tono **amarillo enfermizo** que hacía que la habitación se viera desagradable.