“siam” in Russian

• Сиам (старое название Таиланда)

Definition

Сиам — это прежнее название страны, ныне известной как Таиланд. Использовалось до 1939 года и иногда относится к историческим периодам, географии или людям.

Usage Notes (Russian)

Чаще встречается в исторических и академических контекстах; 'Сиам' редко употребляют в значении современной Таиланда. Встречается в выражениях типа 'сиамская кошка', 'Королевство Сиам'.

Examples

Siam was the former name of Thailand.

**Сиам** — это прежнее название Таиланда.

The Kingdom of Siam became Thailand in 1939.

Королевство **Сиам** стало Таиландом в 1939 году.

Many old maps show the country as Siam.

Многие старые карты обозначают эту страну как **Сиам**.

I was surprised to learn that Thailand used to be called Siam.

Я удивился, когда узнал, что Таиланд раньше назывался **Сиам**.

Did you know that 'Siamese twins' comes from the old name Siam?

Знаешь ли ты, что выражение 'сиамские близнецы' происходит от старого названия **Сиам**?

Some traditional Thai stories are still set in Siam.

Некоторые традиционные тайские сказки до сих пор разворачиваются в **Сиаме**.