"siam" in Portuguese (PT)
Definition
Sião é o antigo nome do país agora conhecido como Tailândia, usado até 1939, e por vezes refere-se a períodos históricos, geografia ou pessoas relacionadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos históricos ou académicos. 'Sião' raramente é utilizado para a atual Tailândia. Surge em expressões como 'gato siamês' ou 'Reino de Sião.' Não usado para referência oficial atual.
Examples
Siam was the former name of Thailand.
**Sião** foi o antigo nome da Tailândia.
The Kingdom of Siam became Thailand in 1939.
O Reino de **Sião** tornou-se Tailândia em 1939.
Many old maps show the country as Siam.
Muitos mapas antigos mostram o país como **Sião**.
I was surprised to learn that Thailand used to be called Siam.
Fiquei surpreendido ao saber que a Tailândia era chamada de **Sião**.
Did you know that 'Siamese twins' comes from the old name Siam?
Sabias que 'gémeos siameses' vem do antigo nome **Sião**?
Some traditional Thai stories are still set in Siam.
Algumas histórias tradicionais tailandesas ainda decorrem em **Sião**.