“shutter” in Russian
Definition
Затвор — это устройство, которое открывается и закрывается, чтобы пропускать свет, чаще всего используется в фотоаппаратах. Также может означать створку или защиту для окна.
Usage Notes (Russian)
В фотографии 'затвор' — это внутренняя часть камеры, часто используется в сочетаниях как 'shutter speed'. В значении окна чаще встречается в формальных текстах. Не путайте со 'шторами' или 'жалюзи'.
Examples
He pressed the button and the shutter clicked.
Он нажал на кнопку, и **затвор** щёлкнул.
The camera shutter opens and closes very quickly.
**Затвор** камеры открывается и закрывается очень быстро.
Please close the shutters before the storm comes.
Пожалуйста, закрой **ставни** перед тем, как начнётся шторм.
A loud bang made the window shutters rattle in the wind.
Громкий удар заставил оконные **ставни** дрожать на ветру.
The photographer adjusted the shutter speed to take better night photos.
Фотограф отрегулировал **shutter speed** для создания лучших ночных снимков.
Sunlight streamed in through the broken shutter, lighting up the dusty room.
Солнечный свет проникал через сломанный **ставень**, освещая пыльную комнату.