“shutdown” in Russian
Definition
Когда работа машины, системы, фабрики, компании или службы полностью и организованно прекращается, это называется shutdown. Может быть временным или постоянным.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется в технологических, бизнес- и государственных контекстах: 'government shutdown', 'system shutdown'. Означает полную остановку работы.
Examples
There will be a shutdown of the factory next week.
На следующей неделе произойдет **закрытие** завода.
The computer is preparing for shutdown.
Компьютер готовится к **выключению**.
After the shutdown, the store will not reopen.
После **закрытия** магазин больше не откроется.
The government shutdown lasted for two weeks and caused many problems.
**Закрытие** правительства длилось две недели и вызвало множество проблем.
A sudden shutdown of the power plant left the whole city in darkness.
Внезапная **остановка** электростанции оставила весь город без света.
You'll lose your work if you don't save before the system shutdown.
Вы потеряете свою работу, если не сохраните её до **выключения** системы.