“shutdown” in Arabic
Definition
الإغلاق هو عندما تتوقف آلة أو نظام أو مصنع أو شركة أو خدمة عن العمل بطريقة منظمة أو مخططة. يمكن أن يكون مؤقتًا أو دائمًا.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم خاصة في التقنية والأعمال والحكومة (مثل "إغلاق الحكومة"). يُشير إلى التوقف الكامل وليس المؤقت فقط. يُستعمل في سياق رسمي أو تقني غالبًا.
Examples
There will be a shutdown of the factory next week.
سيكون هناك **إغلاق** للمصنع الأسبوع القادم.
The computer is preparing for shutdown.
الكمبيوتر يستعد لعملية **إغلاق**.
After the shutdown, the store will not reopen.
بعد عملية **الإغلاق**، لن تفتح المتجر مجددًا.
The government shutdown lasted for two weeks and caused many problems.
استمر **إغلاق** الحكومة أسبوعين وتسبب في العديد من المشاكل.
A sudden shutdown of the power plant left the whole city in darkness.
تسبب **إغلاق** مفاجئ لمحطة الكهرباء في ظلام المدينة بالكامل.
You'll lose your work if you don't save before the system shutdown.
سوف تفقد عملك إذا لم تحفظ قبل **إغلاق** النظام.