“shush” in Japanese

• シーッ
• 静かにして (しずかにして)

Definition

静かにしてもらうために「シーッ」などの音を出して注意すること。優しくも強くも言える。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使う表現。図書館や子供に対して使うことが多い。使い方によっては優しくも、イライラした感じにもなるので注意。

Examples

Mom told the kids to shush during the call.

お母さんが電話中に子供たちに**静かにして**と言った。

He tried to shush me, but I kept talking anyway.

彼は私を**静かにさせよう**としたけど、私は話し続けた。

You don’t have to shush every time someone laughs!

誰かが笑うたびにいちいち**シーッ**しなくてもいいんだよ！

The librarian gave us a quick shush as we entered.

図書館員が私たちに入ってすぐ**シーッ**と注意した。

The teacher said 'shush' when the class got too noisy.

クラスがうるさくなったとき、先生が「**シーッ**」と言いました。

Please shush so we can watch the movie.

映画を見るために、**シーッ**してね。