"shush" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir a alguém para estar em silêncio, fazendo um som suave como 'shhh'. Usado para pedir silêncio de forma delicada ou insistente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shush' é uma expressão informal, usada com crianças ou quando se precisa de silêncio. O tom pode ser suave ou rude, dependendo da situação. Também pode ser verbo: 'She shushed him.' Pode parecer agressivo se repetido muito.
Examples
The teacher said 'shush' when the class got too noisy.
A professora disse '**xiu!**' quando a turma ficou muito barulhenta.
Please shush so we can watch the movie.
Por favor, **fiquem calados** para podermos ver o filme.
Mom told the kids to shush during the call.
A mãe disse às crianças para **ficarem caladas** durante a chamada.
He tried to shush me, but I kept talking anyway.
Ele tentou **calar-me**, mas continuei a falar na mesma.
You don’t have to shush every time someone laughs!
Não tens de dizer '**xiu**' sempre que alguém se ri!
The librarian gave us a quick shush as we entered.
A funcionária da biblioteca fez-nos um '**xiu**' rápido ao entrarmos.