“shrew” in Turkish
Definition
Faremsi, fareye benzeyen küçük, sivri burunlu bir hayvandır. Aynı zamanda, eski ve hakaret içeren bir şekilde huysuz, kavgalı kadınlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hayvan anlamı tarafsız ve bilimsel kullanılır. Kadına dair anlamı artık nadiren ve genellikle edebiyatta geçer; kaba ve aşağılayıcıdır, dikkatli kullanılmalı.
Examples
A shrew is smaller than a mouse but looks similar.
Bir **faremsi**, fareden daha küçüktür ancak ona benzer görünür.
Her sharp tongue made some people call her a shrew, though it’s not a kind word.
Onun keskin dili, bazı insanların ona **cadaloz** demesine sebep oldu ama bu hoş bir söz değildir.
Look! There is a shrew under the rock.
Bak! Kayasının altında bir **faremsi** var.
The shrew eats insects to survive.
**Faremsi** hayatta kalmak için böcek yer.
Did you know the shrew is one of the world’s smallest mammals?
**Faremsi**’nin dünyanın en küçük memelilerinden biri olduğunu biliyor muydun?
She was tough, but calling her a shrew crossed the line.
O sertti ama ona **cadaloz** demek fazlaydı.