"shrew" in Spanish
Definition
Una musaraña es un animal pequeño, parecido a un ratón, con una nariz puntiaguda. "Shrew" también puede referirse coloquialmente y de forma despectiva a una mujer muy discutidora o malhumorada.
Usage Notes (Spanish)
El sentido animal es neutral; el significado para describir a una mujer problemática es anticuado y ofensivo, usado sobre todo en literatura o contextos históricos.
Examples
A shrew is smaller than a mouse but looks similar.
Una **musaraña** es más pequeña que un ratón pero se parece.
Look! There is a shrew under the rock.
¡Mira! Hay una **musaraña** debajo de la roca.
The shrew eats insects to survive.
La **musaraña** come insectos para sobrevivir.
Her sharp tongue made some people call her a shrew, though it’s not a kind word.
Su lengua afilada hizo que algunos la llamaran **mujer regañona**, aunque no es una palabra amable.
Did you know the shrew is one of the world’s smallest mammals?
¿Sabías que la **musaraña** es uno de los mamíferos más pequeños del mundo?
She was tough, but calling her a shrew crossed the line.
Ella era fuerte, pero llamarla **mujer regañona** fue pasarse de la raya.