“shrew” in Russian
Definition
Землеройка — это мелкое млекопитающее, похожее на мышь, но с вытянутой мордочкой. Также «shrew» раньше называли очень сварливых женщин, но сейчас это слово считается оскорбительным и устаревшим.
Usage Notes (Russian)
Животное значение — нейтрально и обычно используется в зоологии. Значение о женщине сейчас редко встречается, воспринимается как оскорбительное и используется в основном в литературе.
Examples
A shrew is smaller than a mouse but looks similar.
**Землеройка** меньше мыши, но выглядит похоже.
Her sharp tongue made some people call her a shrew, though it’s not a kind word.
Её острый язык заставил некоторых называть её **сварливой женщиной**, хотя это обидное слово.
Look! There is a shrew under the rock.
Смотри! Под камнем **землеройка**.
The shrew eats insects to survive.
**Землеройка** питается насекомыми, чтобы выжить.
Did you know the shrew is one of the world’s smallest mammals?
Знаешь ли ты, что **землеройка** — одно из самых маленьких млекопитающих в мире?
She was tough, but calling her a shrew crossed the line.
Она была сильной, но назвать её **сварливой женщиной** — это уже перебор.