“shreds” in Russian

• клочки
• обрывки

Definition

Что-то, разорванное или разрезанное на маленькие, тонкие кусочки. Обычно относится к бумаге, ткани или еде.

Usage Notes (Russian)

Обычно во множественном числе: 'shreds'. Фразы: 'in shreds' — полностью разорван, 'shreds of evidence' — немного доказательств, 'tear to shreds' — полностью уничтожить. Может быть буквальным или переносным.

Examples

There are paper shreds on the floor.

На полу лежат бумажные **клочки**.

The cheese is in small shreds.

Сыр нарезан на мелкие **обрывки**.

I tore the paper into shreds.

Я разорвал бумагу на **клочки**.

After the fight, his shirt was in shreds.

После драки его рубашка была в **клочьях**.

There were only shreds of evidence left at the scene.

На месте остались только **обрывки** улик.

Don’t worry, I’ll tear that idea to shreds if it’s not good.

Не переживай, если эта идея не хороша, я разнесу её в **клочья**.