"shreds" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos pedaços ou tiras de algo que foi rasgado, cortado ou quebrado; frequentemente usado para papel, tecido ou comida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado no plural: 'shreds'. Expressões comuns: 'in shreds' (em pedaços), 'shreds of evidence' (pouca evidência), 'tear to shreds' (despedaçar). Pode ser literal ou figurado.
Examples
There are paper shreds on the floor.
Há **tiras** de papel no chão.
The cheese is in small shreds.
O queijo está em pequenas **tiras**.
I tore the paper into shreds.
Rasguei o papel em **tiras**.
After the fight, his shirt was in shreds.
Depois da briga, a camisa dele estava em **pedaços**.
There were only shreds of evidence left at the scene.
Restaram apenas alguns **pedaços** de evidência na cena.
Don’t worry, I’ll tear that idea to shreds if it’s not good.
Não se preocupe, vou destruir essa ideia em **pedaços** se não for boa.