"shreds" in Spanish
Definition
Pequeñas tiras o pedazos de algo que se ha roto, cortado o desgarrado; comúnmente para papel, tela o comida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en plural: 'shreds'. Frases comunes: 'in shreds' (en pedazos), 'shreds of evidence' (pequeñas pruebas), 'tear to shreds' (destrozar). Puede ser literal o figurado.
Examples
There are paper shreds on the floor.
Hay **tiras** de papel en el suelo.
The cheese is in small shreds.
El queso está en pequeñas **tiras**.
I tore the paper into shreds.
Rasgué el papel en **tiras**.
After the fight, his shirt was in shreds.
Después de la pelea, su camisa estaba hecha **tiras**.
There were only shreds of evidence left at the scene.
Solo quedaron algunos **pedazos** de evidencia en la escena.
Don’t worry, I’ll tear that idea to shreds if it’s not good.
No te preocupes, destruiré esa idea en **pedazos** si no es buena.